Vertragstexte

Hier kann der Text des rechtlichen Dokuments zu einem Vertrag gespeichert werden, damit er zu Referenzzwecken vorliegt. Dies ist aber zum Beispiel sinnvoll für kleinere Mietverträge von Telefonen. Der Kunde erhält mit dem Telefon den Vertrag mit einem kundenindividuellen Report ausgedruckt. Dazu wird der hier hinterlegte Vertragstext verwendet.

Tabelle 'Vertragstext'

Vertragstext

Vergeben Sie je Vertragstext eine eindeutige Vertragstextnummer.

Wenn Bezeichnungen in mehreren Sprachen hinterlegt werden, ist es erforderlich, dass die Kombination aus Vetragstext-Nummer und Sprachcode eindeutig vergeben wird.

Sprachcode

Wählen Sie einen Sprachcode aus der Referenztabelle Sprachen aus. Der Sprachcode bezieht sich dabei auf die Sprache, die bei den Eintragungen im Feld Bezeichnung verwendet wird.

 

Für die Mehrsprachfähigkeit des Programms wird die Lizenz 0110340 Mehrsprachlabel benötigt.

Bezeichnung

Tragen Sie eine Bezeichnung gemäß dem eingestellten Sprachcode ein.

Memofeld 'Text'

Tragen Sie im Memofeld Text den Vertragstext für den in der Tabelle Vertragstext markierten Datensatz in der gewählten Sprache ein. Es ist auch möglich über die Windows Zwischenablage (Kontextmenü -> rechte Maustaste) Texte aus anderen Anwendungen einzufügen.